|
For greeting |
Pour saluer |
بعض عبارات التحية |
| Good morning |
Bonjour |
صباح الخير |
| Good afternoon | Bonjour |
نهارك سعيد |
| Good evening | Bonsoir |
مساء الخير |
| Good night | Bonne nuit |
تصبح على خير |
| How are you ? | Comment
ça va ? |
كيف حالك |
| I'm pleased to meet you | Enchanté |
تشرفنا |
| How are you ?(formal) | Comment
allez-vous ? |
كيف حالك؟ |
| - Good bye
- See you |
Au revoir
A bientôt |
إلى اللقاء |
|
Some words of courtesy |
De la courtoisie |
بعض عبارات المجاملة |
| Please | S'il vous
plaît |
من فضلك |
| Thank you
- You're welcome |
Merci
- je vous en prie De rien Il n'y a
pas de quoi |
شكرا العفو- |
|
And some questions |
Quelques questions |
بعض الأسئلة |
| Where is the hotel ? | Où est
l'hôtel ? |
أين يوجد الفندق ؟ |
| What are you saying ? | Qu'est ce
que vous dites ?
Que
dites-vous ? |
ماذا تقول ؟ |
| When does the train leave ? | A quelle
heure part le train ? |
متى يرحل القطار ؟ |
| Who are you ? | Qui êtes
-vous ? |
من أنت ؟ |
| How much does it cost ? | C'est
combien ? |
كم تكلف ؟ |
| Which is the road to ....? |
Quelle
route faut-il prendre pour ..? |
أي الطرق تؤدي إلى...؟ |
| Why are we waiting ? | Pourquoi
attendons-nous ? |
لماذا ننتظر ؟ |
|
Some common phrases |
Quelques phrases usuelles |
بعض الجمل المتداولة |
| Yes | Oui |
نعم |
| No | Non |
لا |
| Why ? | Pourquoi ? |
لماذا ؟ |
| How ? | Comment ? |
كيف ؟ |
| When ? | Quand ? |
متى ؟ |
| What ? | Quoi ? |
ماذا ؟ |
| Where ? | Où ? |
أين ؟ |
| How much ? | Combien ? |
كم؟ |
| How many ? | Combien ? |
كم ؟ |
| Please speak slowly | Parlez
lentement s'il vous plaît |
تكلم ببطء من فضلك |
| I don't understand french very well | Je ne
comprends pas bien le français |
أنا لا أفهم الفرنسية جيدا |
| Will you write it down , please ? | Pourriez -vous
l'écrire s'il vous plaît? |
هل يمكنك كتابته لو سمحت ؟ |
| How do I say...? | Comment
dit-on ...? |
كيف يقال...؟ |
| What is
the meaning of...?
What does it mean ? |
Que veut
dire ...?
Qu'est-ce que ça veut dire ? |
ماذا يعني...؟ |
| Please show me how this works. | Pourriez-vous
me montrer comment ça marche ? |
هل يمكنك أن تريني كيف يعمل هذا ؟ |
| How far is it to...? | A quelle
distance se trouve... ? |
كم تبلغ المسافة إلى...؟ |
| Where is the nearest... ? | Où est
le... le plus proche ? |
أين يوجد ...الأقرب ؟ |
| What time is it ? | Quelle
heure est-il ? |
كم الساعة ؟ |
| Will you please help me ? | Pourriez-vous
m'aider ? |
هل يمكنك مساعدتي ؟ |
| Can you point to where we are on this map ? | Pourriez-vous
m'indiquer sur la carte où nous sommes? |
هل يمكنك أن تعين لي على الخريطة مكاننا ؟ |
| Which way do I go ? | Quelle
direction faut-il prendre ? |
أي الطرق يجب أن نسلك ؟ |
| Where is the station bus terminus/bus stop ? | Où est la
gare/le terminus de l'autobus/l'arrêt de l'autobus? |
أين محطة القطار\نهاية خط الأتوبيس\موقف الأتوبيس ؟ |
| We have missed the train | Nous avons
manqué le train |
لقد فاتنا القطار |
| Do I turn right/left ? | Je tourne
à droite/à gauche? |
هل ألف إلى اليمين\على الشمال ؟ |
| Do I go straight ahead ? | Je vais
tout droit ? |
هل أمشي دغري ؟ |
| What is the name of this street ? | Comment
s'appelle cette rue ? |
ما اسم الشارع ؟ |
| How do I get to ...? | Comment
peut-on aller à...? |
كيف أصل إلى ...؟ |
| It is too expensive | C'est trop
cher |
إنه غالي جدا |
| I'm tired | Je suis
fatigué |
أنا تعبان |
| Please give me the change | Donnez-moi
la monnaie s'il vous plaît |
أعطني فكة من فضلك |
| I'm hungry/thirsty | J'ai faim/soif |
أنا جوعان\عطشان |
| It is very hot/cold | Il fait
très chaud /très froid |
الجو حار جدا\بارد جدا |
| Please take me to my hotel | Pourriez-vous
me conduire à l'hôtel ? |
هل يمكنك أن توصلني إلى الفندق ؟ |
| Is the service included ? | Le service
est compris ? |
هل تشمل الخدمة ؟ |
| Thank you very much | Merci
beaucoup |
شكرا جزيلا |